1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:12,271 --> 00:00:15,346 ...denn mittendrin dieser beiden Extreme, 4 00:00:15,466 --> 00:00:19,239 er scheint nachgezählt zu haben von der gleichen fleißigen Natur, 5 00:00:19,360 --> 00:00:24,632 mit einer solchen Seite abreisen, das war für Feinde ebenso unbesiegbar, 6 00:00:30,283 --> 00:00:35,029 sicher für Freunde, und nützlich für alle Lebenden. 7 00:00:35,149 --> 00:00:38,140 Es besteht aus einer Bucht und einem großen Riff, 8 00:00:38,260 --> 00:00:42,827 in der Form, die wir bald sagen werden: und heißt Rio de Janeiro. 9 00:00:42,947 --> 00:00:45,619 Pater Simão Vasconcelos – 1693 10 00:00:48,200 --> 00:00:50,678 Jeder, der es gesehen hat Rio de Janeiro, 11 00:00:50,798 --> 00:00:53,605 können ihrer Bewunderung nicht widerstehen, 12 00:00:53,725 --> 00:00:58,826 für die großen und schönen Dinge die sich unserem Blick anbieten. 13 00:00:59,298 --> 00:01:04,969 Das ist das fruchtbarste und schönste Land, das in Brasilien liegt. 14 00:01:06,045 --> 00:01:08,907 Dieses Land ist ein irdisches Paradies. 15 00:01:11,523 --> 00:01:15,002 Wie viele Länder gibt es auf der Welt? sind ein irdisches Paradies? 16 00:01:15,122 --> 00:01:16,769 Um wie viel Uhr bist du aufgewacht? 17 00:01:16,889 --> 00:01:19,797 Wie viele Stunden arbeiten Sie? Wie viele Stunden gehst du pro Tag? 18 00:01:19,917 --> 00:01:21,657 Wie alt bist du? 19 00:01:22,835 --> 00:01:24,726 Um wie viel Uhr wirst du schlafen? 20 00:01:28,233 --> 00:01:29,644 Gehst du ins Kino? 21 00:01:29,764 --> 00:01:31,401 Was machst du? an deinem Wochenende? 22 00:01:31,521 --> 00:01:33,438 Welche Zeit liebst du? 23 00:01:34,276 --> 00:01:35,706 Um wie viel Uhr haben Sie gegessen? 24 00:01:35,826 --> 00:01:39,012 Ein gewöhnlicher Mensch wacht auf jeden Tag um 6:30 Uhr. 25 00:01:40,107 --> 00:01:42,781 Frühstückt und geht zur Arbeit um 7:00 Uhr, 26 00:01:43,092 --> 00:01:45,769 kommt in die Stadt und arbeitet bis Mittag, 27 00:01:45,889 --> 00:01:48,757 Mittagessen und Rückgabe zum Service um 14:00 Uhr... 28 00:01:48,998 --> 00:01:51,225 wo sie um 18:00 Uhr abfahren am Nachmittag. 29 00:01:51,346 --> 00:01:54,454 Nimmt den Antrieb zurück und kommt zum Abendessen nach Hause. 30 00:01:54,752 --> 00:01:56,932 Gegen 23:00 Uhr gehen sie schlafen. 31 00:01:57,143 --> 00:02:00,210 Geht manchmal ins Kino oder schlaflos umherläuft. 32 00:02:00,889 --> 00:02:04,543 Daher alle 24 Stunden durchschnittlich 8 Schlafplätze, 33 00:02:04,758 --> 00:02:07,761 2 verbrachte ich damit, Mahlzeiten zuzubereiten, und 2 weitere auf der Durchreise. 34 00:02:07,995 --> 00:02:09,481 Zusätzlich zu 8 arbeiten! 35 00:02:09,725 --> 00:02:11,017 Das heisst... 36 00:02:11,138 --> 00:02:14,390 dass sie noch 4 Stunden übrig haben... 2 Ausruhen oder Warten! 37 00:02:14,561 --> 00:02:17,224 Aber sagen wir mal, die leben 4 Stunden! 38 00:02:17,464 --> 00:02:19,796 Wenn diese Person im Alter von 50 Jahren starb... 39 00:02:19,916 --> 00:02:21,729 sie lebten tatsächlich nur 6! 40 00:02:21,850 --> 00:02:25,203 Den Rest konsumierten sie unangenehme oder nutzlose Dinge...! 41 00:02:26,875 --> 00:02:28,507 Um wie viel Uhr bist du aufgewacht? 42 00:02:28,878 --> 00:02:30,309 Wie viele Arbeitsstunden? 43 00:02:30,615 --> 00:02:32,012 Um wie viel Uhr bist du schlafen gegangen? 44 00:02:32,568 --> 00:02:34,346 Was machen sie in den Filmen? 45 00:02:34,710 --> 00:02:37,249 Dies ist die Zeit der Magie... 46 00:02:37,574 --> 00:02:39,800 die Traumfabrik... 47 00:02:40,090 --> 00:02:41,955 der Mantel der Erinnerung. 48 00:02:47,303 --> 00:02:52,808 Ich kann ihnen Lachen und Tränen schenken, aber hab keine Angst... 49 00:02:52,928 --> 00:02:59,010 Ich habe Angst, dass das Leben nur... ist. eine Komödie oder Tragödie! 50 00:03:00,801 --> 00:03:03,455 Komödie oder Tragödie! 51 00:03:03,575 --> 00:03:06,920 Man muss immer gewinnen... 52 00:03:07,134 --> 00:03:08,791 und es ist hässlich zu verlieren. 53 00:03:08,911 --> 00:03:11,261 Wer sonst verliert mehr Warten... 54 00:03:11,381 --> 00:03:13,153 Ich habe den Alarm! 55 00:03:13,273 --> 00:03:15,867 Es ist hässlich zu verlieren...! 56 00:03:17,106 --> 00:03:19,303 Was mich betrifft, ich habe nur eine Angst vor dem Tod! 57 00:03:20,044 --> 00:03:23,543 Sie ist treu. Und der Rest sei verdammt. 58 00:03:32,808 --> 00:03:39,661 GROßE STADT 59 00:03:42,084 --> 00:03:51,943 oder die Abenteuer und Missgeschicke von Lucy und ihre drei engen Freunde aus der Ferne 60 00:04:20,177 --> 00:04:23,338 Er ist groß, dunkel, kam aus dem Norden 61 00:04:24,345 --> 00:04:27,046 Sind Sie sicher, dass Sie ihn nicht kennen? 62 00:04:27,166 --> 00:04:28,606 Nicht mit Namen. 63 00:04:28,726 --> 00:04:32,267 Aber nachts sind alle hier... es ist einfacher zu finden. 64 00:04:33,241 --> 00:04:35,465 Aber Mangueira ist hier, nicht wahr? 65 00:04:35,758 --> 00:04:36,796 Genau. 66 00:04:37,631 --> 00:04:39,268 Danke. 67 00:04:59,342 --> 00:05:02,675 Das ist meine Stadt. 68 00:05:04,208 --> 00:05:07,783 Meine große Stadt. 69 00:05:09,003 --> 00:05:12,558 Menschen, die am Meer träumen, 70 00:05:13,728 --> 00:05:16,333 Die Leute singen fröhlich, 71 00:05:18,539 --> 00:05:22,306 und es macht das Leben zu einem Karneval. 72 00:05:23,333 --> 00:05:26,480 Singen vertreibt das Böse. 73 00:05:27,959 --> 00:05:31,522 In dieser Stadt der Liebe. 74 00:05:32,728 --> 00:05:35,927 Die Liebe, die uns lebendig macht. 75 00:05:37,264 --> 00:05:39,231 Leute, die singen. 76 00:05:39,678 --> 00:05:41,934 Ich möchte nicht leiden. 77 00:05:42,055 --> 00:05:46,150 Menschen, die lieben, wollen nicht sterben. 78 00:05:46,270 --> 00:05:47,520 Wie ist es? 79 00:05:47,640 --> 00:05:49,209 Wie viel nehme ich? 80 00:05:49,330 --> 00:05:51,701 Wie immer! Werden sie eine gute Wahl treffen? 81 00:05:53,402 --> 00:05:55,456 Es ist ihre Wahl! 82 00:05:56,724 --> 00:05:58,818 Ich habe grüne Bohnen, Rote Bete, Okra... 83 00:05:58,938 --> 00:06:02,377 Dame, 180 pro kg kostet es die Rote Bete... 84 00:06:02,497 --> 00:06:05,259 Das Leben ist teuer aber beschuldigen Sie mich nicht, Lady ... 85 00:06:05,380 --> 00:06:07,308 Tut mir leid, aber nicht anfassen... 86 00:06:07,429 --> 00:06:09,799 Wenn du kaufen willst, nimm es... es ist billig... 87 00:06:11,691 --> 00:06:15,718 Großhandelskauf, der günstig ist... 88 00:06:15,838 --> 00:06:18,907 Das beste Zelt der Messe ist hier, meine Dame... 89 00:06:22,548 --> 00:06:25,620 der beste Preis für Rote Bete... 90 00:06:31,892 --> 00:06:33,133 Fertig. 91 00:06:34,246 --> 00:06:35,602 Ich habe kein Geld. 92 00:06:35,722 --> 00:06:37,750 Komm schon, es ist ein Geschenk. 93 00:06:37,870 --> 00:06:41,526 Aber wer glaubst du, dass du bist... Es kostet Geld, wissen Sie. 94 00:06:52,180 --> 00:06:53,974 Könnten Sie bitte die Erdbeeren zurückgeben? 95 00:06:54,094 --> 00:06:56,107 Bis morgen auf Kredit... 96 00:07:14,083 --> 00:07:15,161 Fertig. 97 00:07:15,281 --> 00:07:16,638 Ich habe gesehen, wie du das Geld abgeholt hast. 98 00:07:16,758 --> 00:07:17,800 Na und? 99 00:07:17,920 --> 00:07:18,986 Es ist nicht richtig. 100 00:07:19,302 --> 00:07:23,367 Es ist Bargeld von Kunden, die er bereits hat gestohlen... öffentliche Gelder. 101 00:07:50,919 --> 00:07:52,482 Entschuldigung. 102 00:08:00,518 --> 00:08:02,791 Lass uns gehen, sie schauen uns an... - Warum? 103 00:08:02,911 --> 00:08:05,395 Sie glauben, dass du es getan hast das Bargeld gestohlen. 104 00:08:18,499 --> 00:08:21,644 Es ist nicht richtig... Ich werde sagen, dass ich es nicht war. 105 00:08:21,764 --> 00:08:24,658 Du kannst gehen. Aber geh alleine. 106 00:08:30,736 --> 00:08:32,761 Wie ist bitte Ihr Name? 107 00:08:33,117 --> 00:08:35,221 Die Leute nennen mich Calunga! 108 00:08:35,341 --> 00:08:37,695 Glaubst du, dass sie dir glauben werden? 109 00:08:42,440 --> 00:08:45,415 Wohin gehst du? Eigentlich bist du süß... weißt du!? 110 00:08:52,701 --> 00:08:55,480 Könnten Sie es mir sagen? Wie komme ich nach Ipanema? 111 00:08:55,601 --> 00:08:58,732 Nun, komm, ich nehme dich... - Ich möchte nur, dass du mir sagst, wie! 112 00:08:58,851 --> 00:09:02,748 Sind Sie Ausländer? - Egal! Sehe ich aus wie einer? 113 00:09:02,869 --> 00:09:06,106 Nun ja, Ihr Akzent stimmt nicht Hört sich an wie eine Französin... 114 00:09:06,395 --> 00:09:08,053 Warte... 115 00:09:08,319 --> 00:09:10,712 Ich kann sehen, dass Sie ein Mister sind lebt, um sich über andere lustig zu machen. 116 00:09:10,834 --> 00:09:14,358 Sie müssen mich nicht Mister nennen ... Ich bin noch nicht so alt. 117 00:09:14,478 --> 00:09:17,569 Alte Leute meinen es ernst. Du kommst in die Hölle. 118 00:09:17,689 --> 00:09:20,923 Ich bin schon drin! Kannst du den Schwefel nicht riechen? 119 00:09:21,043 --> 00:09:24,437 Atmen! Bringen Sie den Geruch in sich hinein bis man sich daran gewöhnt hat. 120 00:09:25,314 --> 00:09:27,236 Wird, was du denkst... 121 00:09:27,356 --> 00:09:30,516 Französisches Parfüm... Duft von Blüten... 122 00:09:31,435 --> 00:09:32,770 Atme. 123 00:09:32,890 --> 00:09:34,892 Bring die Hölle in dich! 124 00:09:47,546 --> 00:09:50,676 Natürlich erinnere ich mich! Herr Clemente! 125 00:09:50,796 --> 00:09:55,116 Er sagte, er sei ein alter Freund gewesen Der Schwiegervater der Dame... kommt herein. 126 00:09:57,704 --> 00:09:59,629 Wann bist du angekommen? 127 00:09:59,749 --> 00:10:01,068 Heute..! 128 00:10:01,188 --> 00:10:03,607 Ich bin direkt hierher gekommen, weil ich niemanden kenne! 129 00:10:04,645 --> 00:10:06,083 Ich meine... 130 00:10:06,425 --> 00:10:07,722 Du meinst!? 131 00:10:07,984 --> 00:10:10,747 Ich habe einen Freund von dort Wer ist schon eine Weile hier? 132 00:10:12,113 --> 00:10:15,159 Onkel Kélé sagte, der Ehemann der Dame würde mich an ihn erinnern... 133 00:10:15,279 --> 00:10:18,204 als Vater Stellvertreter sein sollte. - Das Problem ist Heitors Reisen. 134 00:10:18,324 --> 00:10:21,372 Ich kann dich nicht beschäftigen, er muss sich entscheiden. 135 00:10:24,380 --> 00:10:26,614 Ich kann keine Befehle erteilen ohne ihn zu konsultieren... 136 00:10:26,735 --> 00:10:28,379 Er wird bald zurück sein. 137 00:10:28,499 --> 00:10:30,810 So können Sie Rio genießen. 138 00:10:30,930 --> 00:10:34,046 Du wirst dich unbehaglich fühlen, es ist ganz anders als das Sertão. 139 00:10:35,587 --> 00:10:37,950 Wie alt bist du? - 19. 140 00:10:39,829 --> 00:10:42,020 Damit wirst du überleben bis Heitor eintrifft. 141 00:10:42,125 --> 00:10:43,522 Nein, Ma'am, ich... 142 00:10:46,165 --> 00:10:47,463 Sergio... 143 00:11:03,594 --> 00:11:05,687 Er ist ein ... Freund von Heitor ... 144 00:11:05,808 --> 00:11:09,002 Er ist ein Freund von uns... der Familie. 145 00:11:16,369 --> 00:11:19,084 Du rufst mich an? 146 00:11:20,305 --> 00:11:22,591 Wenn Heitor zurückkommt, tauchst du auf, Alles klar! 147 00:11:22,712 --> 00:11:23,973 Danke schön! 148 00:11:30,974 --> 00:11:35,099 Heute... bin ich direkt hierher zurückgekommen, Ich kenne niemanden. 149 00:11:35,865 --> 00:11:41,165 Ich meine... ich meine, ich habe einen Freund aus Wer ist schon eine Weile hier? 150 00:11:45,015 --> 00:11:46,328 Lange! 151 00:12:17,936 --> 00:12:20,043 Ich dachte, du würdest nie zurückkommen. 152 00:12:20,695 --> 00:12:23,393 Du bist immer noch hier? - Ich warte auf dich, nicht wahr? 153 00:12:24,424 --> 00:12:27,153 Naja... dann gehe ich. Tschüss. 154 00:12:29,063 --> 00:12:32,125 Es ist so, dass ich eine Tante sehen muss, irgendwie weg... 155 00:12:32,519 --> 00:12:33,961 Du ziehst mein Bein... 156 00:12:35,262 --> 00:12:37,816 Du hättest es nur erwartet um mich nach Ipanema zu bringen. 157 00:12:37,936 --> 00:12:39,934 OK! Danke, tschüss. 158 00:12:40,141 --> 00:12:41,735 Hey, sei ruhig. 159 00:12:42,510 --> 00:12:43,938 Schau mal, die Rechnung, Kumpel... 160 00:12:55,544 --> 00:12:57,537 Wow! Wohin gehst du? 161 00:12:57,766 --> 00:12:58,892 Nirgends! 162 00:12:59,032 --> 00:13:00,293 Wo willst du hin? 163 00:13:00,413 --> 00:13:01,530 Ich weiß es nicht... 164 00:13:01,650 --> 00:13:02,562 Komm schon. 165 00:13:53,681 --> 00:13:54,962 Gefällt es dir? 166 00:13:57,470 --> 00:13:58,467 Sehr viel! 167 00:13:59,200 --> 00:14:01,205 Es gehört alles dir. Ich gebe es dir! 168 00:14:16,033 --> 00:14:18,426 Es ist sehr wichtig, die Bediensteten zu begrüßen. 169 00:14:18,791 --> 00:14:20,568 Seien Sie demokratischer, meine Dame. 170 00:14:20,688 --> 00:14:22,732 Wir können nicht nur grüßen. 171 00:14:23,232 --> 00:14:26,236 Aber es reicht, und sie sind zufrieden. 172 00:14:26,676 --> 00:14:29,405 Tatsächlich macht es Spaß, sie leben zu lassen an so einem wunderschönen Ort. 173 00:14:29,677 --> 00:14:31,002 Und du? 174 00:14:31,122 --> 00:14:33,124 Und ich? - Wo wohnst du? 175 00:14:33,244 --> 00:14:35,747 In dieser Welt der Undankbarkeit. 176 00:14:36,430 --> 00:14:39,052 Schlagen Sie einfach auf die Trommeln und Sie werden es schaffen finde mich. 177 00:14:40,025 --> 00:14:42,156 Warmes Brahma, weite Shorts... 178 00:14:42,276 --> 00:14:44,523 Schmerz ernten, Liebe pflanzen. 179 00:14:45,390 --> 00:14:47,294 In der Stadt, am Strand. 180 00:14:48,109 --> 00:14:49,997 In Mangueira. 181 00:14:50,772 --> 00:14:52,000 Mangueira. 182 00:14:53,275 --> 00:14:56,567 Gehen Sie oft nach Mangueira? - Ich habe dort ein paar Freunde. 183 00:15:06,265 --> 00:15:07,653 Wer ist er? 184 00:15:08,202 --> 00:15:09,355 Keine Ahnung... 185 00:15:10,202 --> 00:15:12,394 Was steht da oben geschrieben? 186 00:15:13,131 --> 00:15:14,296 Castro... 187 00:15:14,636 --> 00:15:15,562 Aldo... 188 00:15:15,682 --> 00:15:16,725 Dichter. 189 00:15:16,845 --> 00:15:18,133 Ein Dichter. 190 00:15:18,545 --> 00:15:20,204 Ist er tot? 191 00:15:20,657 --> 00:15:23,707 1837-1860 192 00:15:24,612 --> 00:15:25,811 Ja! 193 00:15:29,035 --> 00:15:30,886 Gott schütze dich, Meisterdichter. 194 00:15:31,006 --> 00:15:32,395 Es ist voll. 195 00:15:32,515 --> 00:15:33,346 Was? 196 00:15:33,466 --> 00:15:35,281 Die Warteschlange für Gottes Erlösung. 197 00:15:35,401 --> 00:15:37,364 Es sind zu viele Leute ansprechend. 198 00:15:37,484 --> 00:15:39,093 Größeres Vergehen... 199 00:15:39,376 --> 00:15:41,045 Hast du keine Religion? 200 00:15:41,165 --> 00:15:43,808 Ich werde nur an Pater Cicero glauben, wenn er mich bestraft, 201 00:15:43,928 --> 00:15:46,963 wodurch meine Beine herunterfielen und meine Arme verlagern. 202 00:15:47,084 --> 00:15:49,988 Ich lasse meine Zähne wachsen, windet sich wie eine Schlange, 203 00:15:50,109 --> 00:15:51,968 Ich beiße alles, was ich finden kann. 204 00:15:52,089 --> 00:15:56,774 Mein Vater erzählte diese Geschichte immer ... Woher kennst du diese Verse? 205 00:15:57,291 --> 00:16:01,386 Ich kam mit Vater, Mutter, Bruder und Schwester... 206 00:16:01,506 --> 00:16:02,857 Tante... 207 00:16:03,027 --> 00:16:04,425 Großmutter... 208 00:16:04,961 --> 00:16:07,466 Ein Haufen Leute Ich weiß nicht, was aus ihnen geworden ist. 209 00:16:07,586 --> 00:16:09,669 Ich weiß, dass meine Brüder gegangen sind nach São Paulo, 210 00:16:09,789 --> 00:16:13,000 Die anderen, von denen ich nichts weiß... und es ist mir egal! 211 00:16:13,740 --> 00:16:16,369 Das eine ist klein, zwei sind gut... 212 00:16:17,453 --> 00:16:19,708 und zwanzig ist zu viel! 213 00:16:20,133 --> 00:16:22,843 Ich komme aus Alagoas. 214 00:16:24,339 --> 00:16:25,360 Und du? 215 00:16:25,480 --> 00:16:29,393 Ich komme aus Bahia... aber ich werde dorthin zurückkehren. 216 00:16:30,844 --> 00:16:32,955 Kam so jung Ich wusste nicht einmal, wer ich war. 217 00:16:33,075 --> 00:16:36,329 Dann haben Sie ein Haus gebaut... in Mangueira? 218 00:16:36,449 --> 00:16:38,128 Gott bewahre es! 219 00:16:38,248 --> 00:16:40,370 Schon mal einen Slum gesehen? 220 00:16:40,490 --> 00:16:42,529 Am besten das andere verwenden. 221 00:16:42,649 --> 00:16:44,974 Weniger Arbeit. 222 00:16:45,605 --> 00:16:48,820 In Mangueira habe ich einige Freunde dort, in der Schule. 223 00:16:53,625 --> 00:16:55,072 Abwarten. 224 00:17:04,716 --> 00:17:08,033 Was ist los? - Was für ein Glück, dich zu finden. - Was ist los? 225 00:17:08,325 --> 00:17:10,290 Ich brauche dieses Geld Du hast geliehen. 226 00:17:10,410 --> 00:17:12,595 Beruhige dich, mach dir keine Sorgen, Ich werde bezahlen. 227 00:17:13,237 --> 00:17:17,223 Aber ich habe es eilig. - Ich bezahle alles mit Zinsen, OK. 228 00:17:18,568 --> 00:17:20,169 Ich will nur, was mir gehört. 229 00:17:20,289 --> 00:17:25,440 Du kannst zum Priester gehen... wir reden dort. Leihen Sie mir Geld, kein Problem, OK? 230 00:18:23,508 --> 00:18:26,467 Sogar die Steine sammeln sich, viel mehr die Kreaturen? 231 00:18:26,737 --> 00:18:30,072 Es ist Gott, der will! Du kannst es nicht vermeiden Dieses Schicksal hat uns zusammengeführt. 232 00:18:30,177 --> 00:18:33,863 Es gibt nur ein Schicksal. - Suchen Sie jemanden? - Nein. 233 00:18:34,789 --> 00:18:37,283 Ja, das bin ich! - Deine Tante? 234 00:18:37,403 --> 00:18:39,337 Ich suche einen Mann namens Jasão. 235 00:18:39,457 --> 00:18:40,874 Wie heißt es? 236 00:18:40,995 --> 00:18:43,558 Es gibt keinen Mangel. Sie können wählen. 237 00:18:44,491 --> 00:18:46,193 Er ist mein Verlobter. 238 00:18:46,616 --> 00:18:48,465 Es kann sein, dass ich ihn kenne. 239 00:18:48,585 --> 00:18:51,634 Diese Jungs schämen sich so dass sie ihren Namen ändern. 240 00:18:53,572 --> 00:18:55,038 Er ist es! 241 00:18:55,328 --> 00:18:56,975 Wo? 242 00:18:57,851 --> 00:18:59,841 Er ist es! - WHO? 243 00:19:00,441 --> 00:19:02,211 Jasão. 244 00:19:04,196 --> 00:19:06,085 Der Cowboy? 245 00:20:06,560 --> 00:20:09,597 Braut, bist du? Schau, ich denke... 246 00:20:10,559 --> 00:20:12,761 Und du kommst von so weit her... 247 00:20:23,461 --> 00:20:25,887 Deshalb fühlt man nur wenn man liebt. 248 00:20:26,243 --> 00:20:28,093 Das ist eine Sache! 249 00:20:28,213 --> 00:20:31,158 Vergessen Sie, dass er es nicht getan hat Verdiene dich. 250 00:20:34,724 --> 00:20:36,899 Er wird in Kürze in den Ruhestand gehen. 251 00:20:38,012 --> 00:20:40,936 Und es könnte Ihnen sogar leid tun dafür, dass ich hier an ihn gebunden bin. 252 00:20:48,569 --> 00:20:50,948 Weißt du, ich kenne deinen Namen immer noch nicht? 253 00:20:53,852 --> 00:20:56,071 Sie haben eine Unterkunft in Rio? 254 00:20:57,594 --> 00:20:59,659 Außer ihm, wissen Sie? Ist hier jemand? 255 00:21:03,665 --> 00:21:07,268 Nein... das tust du nicht. Du hast bereits Nein gesagt. 256 00:21:07,875 --> 00:21:09,277 Wie heißen Sie? 257 00:21:09,397 --> 00:21:10,574 Genug! 258 00:21:13,187 --> 00:21:16,375 Glaubst du, ich bin hier? den Schmerz eines anderen ertragen? 259 00:21:16,496 --> 00:21:18,919 Wer braucht hier noch einen? 260 00:21:21,826 --> 00:21:24,304 Wer von uns weint? 261 00:21:28,578 --> 00:21:30,231 Nein... 262 00:21:31,574 --> 00:21:33,802 Geh nicht! 263 00:21:42,091 --> 00:21:44,316 Du weißt es. 264 00:21:56,790 --> 00:21:58,903 Aber du weinst immer noch? 265 00:23:18,708 --> 00:23:23,272 Ich habe den Catimbó von Norden her bestiegen... 266 00:23:23,547 --> 00:23:27,178 Der Staub hat mich erwischt, mein Bruder ... 267 00:23:27,527 --> 00:23:30,248 geh, geh, geh... 268 00:23:30,482 --> 00:23:34,523 Der Staub hat mich erwischt, mein Bruder ... 269 00:23:41,552 --> 00:23:43,553 Eines Tages rief er mich an und sagte: 270 00:23:44,039 --> 00:23:46,036 Ich verlasse Luzia... 271 00:23:46,605 --> 00:23:50,207 Ich gehe weg, so weit weg, Ich möchte nicht länger in dieser Hölle leben. 272 00:23:50,983 --> 00:23:55,648 Ich habe einen Cousin, der geschrieben hat... Er lebt in Rio, lebt gut... 273 00:23:56,189 --> 00:23:57,952 Und sagt, er hat Arbeit für mich! 274 00:23:58,183 --> 00:24:00,836 Hat keinen vollen Magen, hat Sklave in Fesseln. 275 00:24:01,121 --> 00:24:03,120 Du kommst hinterher. 276 00:24:03,830 --> 00:24:10,082 Ich rufe dich an ... wir werden ein Zuhause haben, ein Sohn... Auto vor der Tür. 277 00:24:12,525 --> 00:24:16,025 Dann sagte ich ihm, dass er es nicht brauche Warten Sie bis zum Zeitpunkt des Anrufs. 278 00:24:16,514 --> 00:24:20,536 Es war Zeit zu wählen... Ich komme, sobald ich kann. 279 00:24:21,935 --> 00:24:23,248 Dann starb meine Mutter... 280 00:24:23,423 --> 00:24:27,219 Onkel Guélé blieb bei den Jungen und gab mir das Geld für die Überfahrt. 281 00:24:28,842 --> 00:24:30,693 Jasão sah mich, als ich ein kleines Mädchen war. 282 00:24:31,902 --> 00:24:34,032 Fast geboren. 283 00:24:44,928 --> 00:24:48,314 ... der Staub hat mich erwischt, mein Bruder... 284 00:24:50,801 --> 00:24:52,585 Hast du Angst? 285 00:24:57,095 --> 00:24:58,858 Ja, du hast Angst. 286 00:24:59,670 --> 00:25:01,897 Zum Glück zu viel. 287 00:25:02,733 --> 00:25:04,735 Nur um am Leben zu sein! 288 00:25:05,868 --> 00:25:07,601 Ich schwöre, dass ich nicht zurückgehe! 289 00:25:07,721 --> 00:25:10,674 Was werden Sie tun, wenn Sie hier bleiben? 290 00:25:13,032 --> 00:25:16,481 - Was machen die anderen? - Jeder tut, was er kann! 291 00:25:16,895 --> 00:25:18,978 Du, was machst du? 292 00:25:19,098 --> 00:25:20,219 Alles. 293 00:25:20,339 --> 00:25:21,888 Was ist mit Jasão? 294 00:25:22,725 --> 00:25:24,275 Du weißt es nicht? 295 00:25:24,560 --> 00:25:26,562 Nur er kam nach Rio mit seinem Cousin zu arbeiten. 296 00:25:27,423 --> 00:25:30,267 Okay... ich weiß es nicht. Lass uns gehen! 297 00:25:31,246 --> 00:25:33,502 Ich möchte keine Belastung sein. 298 00:25:35,291 --> 00:25:38,142 Okay, ich gehe. Und wohin wirst du gehen? 299 00:26:01,091 --> 00:26:02,839 Wohin bringst du mich? 300 00:26:02,983 --> 00:26:04,441 Zum Haus eines Freundes! 301 00:26:04,561 --> 00:26:05,913 Aber ist es nicht zu früh? 302 00:26:06,018 --> 00:26:07,479 Für ihn ist es zu spät. 303 00:27:48,370 --> 00:27:50,353 Machen Sie es sich bequem. 304 00:27:50,714 --> 00:27:53,046 Ich bleibe nur ein paar Tage. 305 00:27:55,352 --> 00:27:58,189 Ein Freund von Calunga, ist ein Freund von mir! 306 00:27:59,364 --> 00:28:02,658 Mach dir keine Sorge. Während ich hier bin... 307 00:28:23,185 --> 00:28:25,187 Wenn Sie etwas wollen, rufen Sie mich an. 308 00:28:25,662 --> 00:28:28,856 Mein Name ist Inácio. Inácio de Loyola. 309 00:28:29,228 --> 00:28:31,758 - Wie der Heilige. - Ja... 310 00:28:32,062 --> 00:28:33,961 Ich komme auch aus Sertão! 311 00:28:35,079 --> 00:28:36,845 Erinnern Sie sich daran? 312 00:28:37,249 --> 00:28:39,669 Ich zähle immer die Zeit bis ich zurückkomme. 313 00:28:40,955 --> 00:28:43,209 Ich bin gestern angekommen und ich erinnere mich nicht mehr. 314 00:28:45,319 --> 00:28:48,063 Wer zu nahe ist, kann nicht alles sehen...! 315 00:29:47,903 --> 00:29:50,124 Warte, Junge. 316 00:29:53,089 --> 00:29:55,063 Lass mich das sehen! Gib mir das. 317 00:31:36,947 --> 00:31:38,579 Was geht, Junge!? 318 00:31:39,538 --> 00:31:41,348 Wer möchte mit mir reden? 319 00:31:48,771 --> 00:31:50,558 Was ist los? 320 00:32:41,277 --> 00:32:42,690 Nein. 321 00:32:43,823 --> 00:32:46,194 - Geh nicht. - Aufleuchten. 322 00:32:46,958 --> 00:32:48,472 Er hat dich nicht richtig gesehen... 323 00:32:48,592 --> 00:32:51,602 Ja, das hat er! Ich glaube ihm nicht mehr. 324 00:32:51,722 --> 00:32:54,073 In Ordnung. Er hat es gesehen, aber es tut ihm leid. 325 00:32:54,437 --> 00:32:56,580 Hat er erklärt, warum? 326 00:32:57,195 --> 00:32:58,879 Nein. 327 00:33:00,444 --> 00:33:03,084 Ich glaube, ich weiß warum Du hast nicht mit ihr geredet, Cowboy. 328 00:33:03,300 --> 00:33:05,902 Aber du kannst gehen. Ich habe das Gold nicht geliefert. 329 00:33:06,022 --> 00:33:08,657 Ergeben Sie sich nicht der Polizei, Ich liefere für Frauen!? 330 00:33:08,934 --> 00:33:12,518 - Bist du bereit zu sterben? - Mich!? Hier bist du der Mutige. 331 00:33:15,291 --> 00:33:18,828 Ich respektiere dich, Cowboy. Würde das nicht tun. 332 00:33:20,546 --> 00:33:23,209 Du misshandelst dich selbst und ich muss bezahlen? 333 00:33:23,501 --> 00:33:27,314 Wollte nur helfen! Habe sie nie berührt. Ich schwöre! 334 00:33:29,855 --> 00:33:31,260 Wenn du willst, bringe ich sie hierher! 335 00:33:31,381 --> 00:33:33,293 Du denkst nicht an mich, richtig? 336 00:33:33,414 --> 00:33:34,106 Warum? 337 00:33:34,226 --> 00:33:36,857 Kaufst du meinen Gefängnisschlüssel, Mädchen, ist es das? 338 00:33:36,977 --> 00:33:38,660 Du hast Angst. 339 00:33:39,012 --> 00:33:40,647 Ich will nicht. 340 00:33:41,559 --> 00:33:43,019 Ich werde nicht gehen. 341 00:34:50,256 --> 00:34:51,576 Hallo. 342 00:34:52,386 --> 00:34:53,754 Hallo. 343 00:34:54,600 --> 00:34:56,957 Ich dachte, du würdest nicht kommen mehr. 344 00:35:00,602 --> 00:35:02,333 Es hat geregnet? 345 00:35:02,453 --> 00:35:04,235 Das gleiche! 346 00:35:05,741 --> 00:35:08,102 Ich lebe dort, im Slum. 347 00:35:08,773 --> 00:35:10,484 Es ist wunderschön. 348 00:35:17,709 --> 00:35:19,580 Hast du die Religion verlassen? 349 00:35:19,700 --> 00:35:20,575 Warum? 350 00:35:20,695 --> 00:35:22,886 Hier gibt es keinen Heiligen... 351 00:35:23,006 --> 00:35:25,762 Gott möchte, dass wir so sind, wie wir sind. 352 00:35:27,146 --> 00:35:29,712 Du bist sehr hübsch geworden, Jasão. 353 00:35:30,067 --> 00:35:33,868 Eines Tages bist du mit dem Tragen vorbeigekommen ein weißes Kleid am Weg der Weide, 354 00:35:34,299 --> 00:35:36,807 als jemand, der mit dem Wind kommt. 355 00:35:37,606 --> 00:35:40,313 Und fast vergessen Ich habe dich geboren gesehen. 356 00:35:41,281 --> 00:35:42,955 Ein kleines Mädchen. 357 00:35:43,902 --> 00:35:46,489 Und ich habe beschlossen, dass du meine Frau sein würdest! 358 00:35:50,931 --> 00:35:53,328 Hast du Angst? 359 00:35:53,448 --> 00:35:55,700 Angst, Jasão? 360 00:35:55,820 --> 00:35:59,481 Denken Sie daran, Luzia... denken Sie daran. 361 00:35:59,696 --> 00:36:02,073 Ich wollte nicht herumlaufen. 362 00:36:02,193 --> 00:36:05,609 Von Land zu Land... Hand in Hand. 363 00:36:14,119 --> 00:36:17,903 Du gehörst zu mir. Dein Körper gehört mir. 364 00:37:06,988 --> 00:37:09,382 Die Stadt ist groß, Luzia. 365 00:37:10,819 --> 00:37:13,428 Vielleicht haben wir mehr Glück. 366 00:37:14,290 --> 00:37:16,803 Heute wird das letzte Mal sein. 367 00:37:21,052 --> 00:37:25,814 Du bist gekommen, um zu zeigen, dass es mein Leben ist klebt an deinem Leben. 368 00:37:28,478 --> 00:37:31,350 Und nur Gott kann es entreißen. 369 00:37:31,913 --> 00:37:34,553 Nur Gott kann es wegnehmen. 370 00:37:36,782 --> 00:37:39,381 Es wird das letzte Mal sein. 371 00:37:41,300 --> 00:37:44,796 Wenn es Liebe gibt, Gott vergibt alles. 372 00:37:46,039 --> 00:37:48,842 Gott vergibt alles. 373 00:37:50,664 --> 00:37:53,212 Gott vergibt alles. 374 00:37:55,394 --> 00:37:58,219 Ich komme in den Himmel, Luzia. 375 00:37:59,827 --> 00:38:02,559 Ich komme in den Himmel! 376 00:38:36,927 --> 00:38:38,304 Bundessenat 377 00:38:58,499 --> 00:39:00,468 Einbrecher tötet Senator 378 00:39:03,003 --> 00:39:05,369 Das ist der Besitzer. 379 00:39:06,360 --> 00:39:08,877 Guten Tag. - Guten Tag. 380 00:39:09,105 --> 00:39:12,412 Sie wissen, wonach wir suchen, nicht wahr? - Ich habe keine Ahnung! 381 00:39:12,648 --> 00:39:15,406 Sie lesen keine Zeitungen? - Nicht immer! 382 00:39:16,211 --> 00:39:18,034 Weißt du, wo der Cowboy ist? 383 00:39:19,811 --> 00:39:21,940 Ich glaube nicht, dass er hier auftauchen wird, nein, Sir. 384 00:39:22,114 --> 00:39:24,111 Er kommt immer hierher. 385 00:39:26,613 --> 00:39:30,958 Cowboy schlägt erneut zu und flieht Einbrecher tötet Senator 386 00:39:56,352 --> 00:39:57,818 Lass uns hier verschwinden. 387 00:40:13,925 --> 00:40:16,441 Zeichen der Zeit... kommt später! 388 00:40:17,516 --> 00:40:19,010 Gehen! Gehen! 389 00:41:14,888 --> 00:41:16,088 Verzeihung. 390 00:41:54,697 --> 00:41:55,951 Was ist das? 391 00:41:56,072 --> 00:41:58,070 Du musst gehen, Du kannst nicht hier sein. 392 00:42:00,797 --> 00:42:02,611 Aber du hast mir gesagt, dass ich kommen soll. 393 00:42:05,494 --> 00:42:07,079 Du sagtest. 394 00:42:11,392 --> 00:42:13,154 Ich meine... 395 00:42:15,562 --> 00:42:17,559 das stimmte nicht!? 396 00:42:18,034 --> 00:42:20,031 Ich meine, es war nicht wahr!? 397 00:42:21,108 --> 00:42:23,105 Stimmt nicht!? 398 00:42:26,037 --> 00:42:28,261 Warum hast du mich angelogen? schon wieder!? 399 00:42:28,381 --> 00:42:33,895 Lesen Sie hier. Cowboy schlägt erneut zu und flieht. Einbrecher tötet Senator. 400 00:42:34,015 --> 00:42:36,383 Der Cowboy, das bin ich. Was ich mache, steht hier! 401 00:42:37,584 --> 00:42:40,368 Körperverletzung, Raub... Mord! 402 00:42:42,062 --> 00:42:46,024 Sie sind da unten. Sie holen mich, wo auch immer ich bin! 403 00:42:46,982 --> 00:42:49,468 Damit warte ich hier! 404 00:42:53,007 --> 00:42:54,805 Du hast mir nichts erzählt. 405 00:42:56,057 --> 00:42:57,865 Alles ist verloren, Luzia. 406 00:42:59,442 --> 00:43:01,624 Du musst schnell weg. 407 00:43:05,010 --> 00:43:06,637 Du kommst? 408 00:43:07,086 --> 00:43:10,510 Wenn der Tod gerufen wird, nimmt er uns mit Und es spielt keine Rolle, wo wir sind. 409 00:43:12,869 --> 00:43:15,202 Du hast noch viel Jugend. 410 00:43:16,324 --> 00:43:18,254 Warum musst du auch gehen!? 411 00:43:18,374 --> 00:43:22,274 Es scheint eine Strafe zu sein, Jasão. Es scheint eine Strafe zu sein! 412 00:43:33,560 --> 00:43:37,409 Wir werden so geboren Wir schweigen nur, wenn wir sterben. 413 00:43:39,001 --> 00:43:40,498 Es war spät, ich weiß. 414 00:43:41,873 --> 00:43:45,559 Aber ich verließ Sertão mit diesem Gedanken Ich konnte mein Leben verfolgen. 415 00:43:47,204 --> 00:43:49,489 Aber es ist bereits aufgespürt. 416 00:43:49,609 --> 00:43:51,608 Und nur der Tod kann es ändern. 417 00:43:53,509 --> 00:43:55,318 Es ist immer spät. 418 00:43:58,729 --> 00:44:01,022 Es gab keinen Cousin, der mich anrief. 419 00:44:01,494 --> 00:44:03,491 Der Anruf kam von hier. 420 00:44:04,339 --> 00:44:05,394 Von innen. 421 00:44:05,533 --> 00:44:07,530 Du hattest keine Liebe für mich. 422 00:44:10,665 --> 00:44:12,302 Denken Sie daran, Luzia. 423 00:44:15,330 --> 00:44:17,079 Erinnerst du dich? 424 00:44:18,054 --> 00:44:21,506 Normalerweise habe ich das Vieh umgeleitet deinen Weg gehen. 425 00:44:22,726 --> 00:44:26,351 Du hast immer gewartet am selben Baum. 426 00:44:26,888 --> 00:44:29,577 Als jemand, der mit dem Wind kommt. 427 00:44:30,530 --> 00:44:33,363 Ich habe mein ganzes Leben verloren, ohne es zu wissen, Luzia... 428 00:44:34,909 --> 00:44:39,906 Durch dich habe ich herausgefunden, dass das nicht der Fall ist Ich möchte im Staub dieser Hölle begraben werden. 429 00:44:41,659 --> 00:44:43,199 Deshalb bin ich gekommen. 430 00:44:43,320 --> 00:44:45,123 Aber du musstest dich nicht für die Sünde entscheiden! 431 00:44:45,320 --> 00:44:48,383 Wir wählen nicht, wir sterben überall, als hätten wir getötet 432 00:44:48,483 --> 00:44:50,573 Jesus Christus mit zu viel Leid. 433 00:44:50,693 --> 00:44:53,376 Nur dann einen Wert haben, wenn der Sklave eines anderen. 434 00:44:53,496 --> 00:44:55,838 Zuerst ging es nur darum, den Hunger zu stillen ... 435 00:44:55,958 --> 00:45:00,560 Aber Blut klebt an uns. Bleibt bei uns Hand, unser Körper, dringt in die Augen ein, 436 00:45:00,680 --> 00:45:04,487 und wir gewöhnen uns daran und an das Odysseus wird mit Liebe vermischt. 437 00:45:07,351 --> 00:45:10,723 Ich hasse Menschen, weil sie denken sie sind nicht schuldig. 438 00:45:11,716 --> 00:45:13,856 Nur der Tod verändert sich. 439 00:45:14,499 --> 00:45:16,728 Und hoffentlich kommt es bald zu mir! 440 00:45:17,989 --> 00:45:19,721 Weil ich schon in der Hölle bin! 441 00:45:19,841 --> 00:45:22,892 Sag das nicht, respektiere Gott sonst wird alles noch schlimmer! 442 00:45:23,012 --> 00:45:25,970 Sie sehen, warum ich mich schämte um mit dir zu reden. 443 00:45:26,305 --> 00:45:28,299 Ich wollte nicht, dass du es erfährst. 444 00:45:29,386 --> 00:45:31,603 Dann dachte ich, es sei ein Zeichen. 445 00:45:32,649 --> 00:45:34,975 Ich hatte zwei Leben, ja. 446 00:45:36,003 --> 00:45:37,879 Aber auch hier auf der Erde... 447 00:45:41,658 --> 00:45:43,950 Wenn uns ein Engel die Hand reicht... 448 00:45:45,795 --> 00:45:48,021 Meine endet heute. 449 00:45:48,492 --> 00:45:51,896 Der andere wird von dort aus beginnen um nie wieder fertig zu werden. 450 00:45:53,673 --> 00:45:57,836 Ich könnte alles zerstören, was kommt vor mir, dass ich diesen Frieden hatte. 451 00:45:58,445 --> 00:46:00,769 Bete zu Gott, Jasão. Gott kann dir helfen... 452 00:46:00,889 --> 00:46:04,844 Gott hat uns vor langer Zeit verlassen. - Sag es nicht dieser Jasão. Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade... 453 00:46:04,964 --> 00:46:07,180 Aber was nützt all der Frieden... Nur der Tod, mein Gott. 454 00:46:07,190 --> 00:46:09,650 Ich wollte mit dir leben an einem anständigen Ort. 455 00:46:09,770 --> 00:46:12,229 Wo alle Dinge waren voller Farbe... 456 00:46:12,350 --> 00:46:16,332 Wachsen sehen, was wir tun hatte gepflanzt... Kinder geboren. 457 00:46:16,452 --> 00:46:19,738 Du denkst, es kann geboren werden hier was!? 458 00:46:33,323 --> 00:46:36,216 Gestern habe ich genau das Gleiche gemacht Weg und hatte Angst. 459 00:46:36,533 --> 00:46:38,598 Jetzt ist es nicht mehr. 460 00:46:38,718 --> 00:46:41,482 Angst haben wir nur, wenn etwas erwarten. 461 00:46:41,602 --> 00:46:43,862 Ich liebe dich, Luzia. 462 00:46:43,982 --> 00:46:46,172 Und wenn sie mich töten... 463 00:46:46,292 --> 00:46:48,794 Ich werde tausendmal auferstehen dich zu sehen. 464 00:46:49,203 --> 00:46:51,712 Wir haben nur die Verpflichtung glücklich sein. 465 00:46:58,584 --> 00:47:00,347 Jetzt gehst du alleine. 466 00:47:02,557 --> 00:47:05,554 Ich werde mich eine Weile verstecken bis sie mich vergessen. 467 00:47:07,832 --> 00:47:09,349 Dann komme ich wieder. 468 00:47:12,991 --> 00:47:14,896 Mach nichts falsch. 469 00:47:35,493 --> 00:47:36,928 Jasão 470 00:47:45,809 --> 00:47:47,807 Ich warte auf dich. 471 00:48:50,306 --> 00:48:53,889 Wir leben in einer Zeit der irdischen Verwirrung 472 00:48:54,122 --> 00:48:56,080 und Raumschiffe. 473 00:48:56,617 --> 00:49:00,853 Eine Art des Kommunismus hier und Satelliten dort oben. 474 00:49:01,793 --> 00:49:04,362 Was würden Sie also lieber schreiben? 475 00:49:05,120 --> 00:49:07,602 Ein brasilianisches Buch über Rio, 476 00:49:08,030 --> 00:49:11,523 Copacabana oder ein Science-Fiction-Film? 477 00:49:11,802 --> 00:49:13,536 Ich habe Science-Fiction geschrieben. 478 00:49:13,657 --> 00:49:15,737 Was ist Ihre Ideologie? 479 00:49:16,033 --> 00:49:19,444 Wir sind nicht wert, was wir denken, sondern was wir den anderen sagen. 480 00:49:19,565 --> 00:49:21,925 Was ist für einen Romanautor am wichtigsten? 481 00:49:22,726 --> 00:49:25,128 Nützlich sein! Für andere und für sich selbst! 482 00:49:25,218 --> 00:49:27,497 Es ist „Piri-Pipinha“-Pulver zum Schluss, Jetzt wirst du sehen, 483 00:49:27,567 --> 00:49:29,955 Wie jetzt werden mehrere Notizen herauskommen aus diesem Paket, 484 00:49:30,075 --> 00:49:32,304 die nur zwei enthielt. Die Herren haben es gesehen. 485 00:49:32,424 --> 00:49:35,482 Jetzt fangen wir an zu ziehen die Notizen raus, 486 00:49:35,623 --> 00:49:37,111 und sie werden langsam erscheinen. 487 00:49:37,196 --> 00:49:39,223 Sie werden sehen, meine Herren, Ich lüge niemanden an! 488 00:49:39,267 --> 00:49:42,315 Ich wünsche mir nur, dass Sie einen Beitrag leisten mit einem kleinen Beitrag. 489 00:49:42,355 --> 00:49:44,952 Weil ich meinen Beruf lebe. Ich bin ein Künstler, meine Freunde. 490 00:49:45,072 --> 00:49:48,843 Ich arbeite in den Straßen von Rio de Janeiro, um den Leuten zu beweisen, dass ich nicht lüge. 491 00:49:48,963 --> 00:49:51,515 Was haben Sie jetzt vor? - Ausruhen. 492 00:49:51,636 --> 00:49:53,686 Du hast keine Romantik in Sicht? 493 00:49:53,961 --> 00:49:54,924 Vielleicht. 494 00:49:55,044 --> 00:49:57,691 Interessieren Sie sich für das Leben? des Banditen? Der Cowboy. 495 00:49:57,811 --> 00:49:59,807 Lust, einen Roman zu schreiben über ihn. 496 00:50:00,686 --> 00:50:03,442 Was denkst du über die Welt? Und was die anderen betrifft? 497 00:50:04,504 --> 00:50:07,216 Seit letztem Monat raubt seine Bande aus und töten im Bundesstaat Rio, 498 00:50:07,286 --> 00:50:09,192 mit einer unglaublichen Gewalt. 499 00:50:09,851 --> 00:50:11,715 Ich würde ihn gerne finden. 500 00:51:11,736 --> 00:51:13,716 Woran denken Sie? 501 00:51:18,347 --> 00:51:20,413 Ich habe versucht zu erraten deine Gedanken. 502 00:51:24,669 --> 00:51:26,103 Erraten. 503 00:51:26,616 --> 00:51:28,402 Wie kann ich? 504 00:51:28,522 --> 00:51:30,485 Nun ja, ich kann deines erraten. 505 00:51:31,373 --> 00:51:36,459 In der Mitte sehen Sie ein Schiff des Meeres, direkt nach Norden. 506 00:51:37,131 --> 00:51:38,882 Versuchen Sie nun, meinen Gedanken zu erraten. 507 00:51:39,002 --> 00:51:40,320 Schließe deine Augen. 508 00:51:40,440 --> 00:51:42,766 Ich werde ein Wort sagen und du wirst ein anderes sagen, das reimt sich darauf. 509 00:51:42,876 --> 00:51:43,819 Also... 510 00:51:43,939 --> 00:51:45,941 Tod... Norden. 511 00:51:46,385 --> 00:51:48,939 Es muss schnell gehen. Schließe deine Augen. 512 00:51:49,793 --> 00:51:51,152 Straße... 513 00:51:53,800 --> 00:51:54,993 Mond. 514 00:51:55,113 --> 00:51:56,463 Roh... 515 00:51:57,786 --> 00:51:58,871 Ihr. 516 00:51:59,061 --> 00:51:59,873 Sein. 517 00:52:00,059 --> 00:52:01,224 Nackt. 518 00:52:10,829 --> 00:52:16,409 ... nimmt ein Tamburin, kommt zum Karneval. 519 00:52:17,821 --> 00:52:20,985 Andalusien... 520 00:52:21,713 --> 00:52:27,267 was mich diese Traurigkeit sehr verletzt. 521 00:52:27,665 --> 00:52:32,109 Bereiten Sie Ihre Fantasie vor... 522 00:52:32,871 --> 00:52:37,589 Freut mich über deinen tiefen Blick. 523 00:52:38,800 --> 00:52:43,402 Das Leben dauert nur einen Tag, Luzia. 524 00:52:44,098 --> 00:52:49,215 Und nimm nichts von dieser Welt. 525 00:52:50,028 --> 00:52:53,690 Andalusien, 526 00:52:54,235 --> 00:52:59,203 nimmt ein Tamburin, kommt zum Karneval. 527 00:53:00,113 --> 00:53:02,110 Würdest du mit mir schlafen? 528 00:53:03,280 --> 00:53:04,851 Was? 529 00:53:07,549 --> 00:53:09,559 Nichts 530 00:53:49,335 --> 00:53:51,909 Auf die Inseln schauen? - Was? 531 00:53:53,436 --> 00:53:54,761 Nichts. 532 00:53:56,806 --> 00:53:59,507 Jeder hat Heimweh. 533 00:54:00,497 --> 00:54:03,982 Du bist seit deiner Abreise nicht zurückgekehrt dort leben... 534 00:54:05,047 --> 00:54:07,281 Sie haben dich gern gesehen. 535 00:54:11,348 --> 00:54:14,041 Nächsten Monat beginnen sie mit einem weiteren Bau. 536 00:54:14,892 --> 00:54:16,893 Der Chef hat mich angerufen. 537 00:54:17,192 --> 00:54:19,328 Aber ich weiß es immer noch nicht. 538 00:54:22,844 --> 00:54:24,087 Ich schätze, ich werde wiederkommen. 539 00:54:24,207 --> 00:54:27,170 Lass uns an diesen Strand gehen Wir waren letzten Sonntag dort? 540 00:54:30,625 --> 00:54:32,913 Ich muss den Bus nehmen. 541 00:54:35,931 --> 00:54:38,913 Ich möchte unbedingt zurück, weißt du? - Wohin zurückgehen? 542 00:54:39,034 --> 00:54:40,565 Zum Sertão. 543 00:54:40,685 --> 00:54:42,077 Bist du sicher? 544 00:54:42,197 --> 00:54:44,364 Ich denke. Kommt darauf an. 545 00:54:44,676 --> 00:54:46,077 Vom Karneval? 546 00:54:50,831 --> 00:54:52,638 Ich bin mit dem LKW angereist. 547 00:54:53,045 --> 00:54:55,462 Aber ich denke, ich werde mit dem Schiff zurückfahren. 548 00:54:56,707 --> 00:54:59,113 Wenn die Kalonga mich nicht bezahlen Was soll ich... 549 00:55:00,205 --> 00:55:03,483 Ich werde ein paar Sachen verkaufen, außerdem das Radio... 550 00:55:03,603 --> 00:55:06,977 und kaufe das Ticket! - Aber es ist alles, was du hast...! 551 00:55:25,645 --> 00:55:28,640 Wir geben der Welt nichts vor, Luzia. 552 00:55:29,369 --> 00:55:32,815 Ich muss zurück zum Sertão auf meinen Tag warten. 553 00:55:33,830 --> 00:55:35,827 Dort sind meine Leute. 554 00:55:36,625 --> 00:55:39,231 Ich habe mir viele Leute ausgedacht. 555 00:55:39,641 --> 00:55:41,215 Unbeabsichtigt. 556 00:55:41,335 --> 00:55:44,474 In einen Zaun geworfen, Nur die Hölle ist schlimmer. 557 00:55:45,797 --> 00:55:48,048 Jetzt ist es an der Zeit zurückzukehren. 558 00:55:48,899 --> 00:55:51,189 An Arbeit mangelt es hier nicht... 559 00:55:51,738 --> 00:55:54,552 Mit Gottes Hilfe Ich könnte der Boss werden. 560 00:55:55,001 --> 00:55:57,586 Sparen Sie etwas Geld und kaufen Sie ein Haus. 561 00:55:58,447 --> 00:56:00,859 Mit Gott, der mir hilft Ich könnte sogar eines besitzen! 562 00:56:01,968 --> 00:56:05,624 Aber jeder hat seinen Platz...! Und meiner ist da. 563 00:56:06,215 --> 00:56:07,916 Und wer wählt? 564 00:56:08,036 --> 00:56:11,036 Sehen Sie, ob wir unterrichten, Luzia. Das ganze Volk. 565 00:56:11,157 --> 00:56:13,175 Sehen Sie meine Hände? Sie sind schwach... 566 00:56:13,295 --> 00:56:16,370 Gott hat den Ort bereits ausgewählt und die Stärke eines jeden. 567 00:56:16,490 --> 00:56:20,604 Wir müssen nur auf seinen Schutz warten in Frieden sterben. 568 00:56:20,724 --> 00:56:25,168 Es ist kein Leiden... es ist Gnade! Er hat sich bereits entschieden. 569 00:56:25,288 --> 00:56:26,655 Seht meine Hände!? 570 00:56:26,775 --> 00:56:30,586 Jeder hat seinen Platz und meiner ist dort. Ich werde bald mit dem Schiff zurückfahren. 571 00:56:30,706 --> 00:56:32,700 Willst du mit mir zurückkommen? 572 00:56:33,818 --> 00:56:35,623 Zum Sertão? 573 00:56:57,157 --> 00:56:59,964 Und wenn ich dich bitten würde zu bleiben? 574 00:57:03,535 --> 00:57:05,071 Ich weiß es nicht... 575 00:57:06,300 --> 00:57:07,675 Ich weiß es nicht. 576 00:57:11,301 --> 00:57:13,781 Aber ich denke, ich würde bleiben. 577 00:57:14,254 --> 00:57:16,052 Wozu? 578 00:57:21,626 --> 00:57:23,863 Du sagst nie etwas... 579 00:57:24,844 --> 00:57:27,073 aber ich glaube, du bist es immer noch Ich warte auf den Cowboy. 580 00:57:27,194 --> 00:57:28,343 Nicht wahr? 581 00:57:33,538 --> 00:57:35,725 Wir haben nur ein Schicksal, Inácio. 582 00:57:36,781 --> 00:57:38,783 Vielleicht bin ich auch zu schwach. 583 00:57:40,118 --> 00:57:42,218 Aber es hängt nicht von uns ab. 584 00:57:42,823 --> 00:57:44,245 Kommt nicht darauf an. 585 00:57:45,189 --> 00:57:46,751 Kommt nicht darauf an. 586 00:57:47,539 --> 00:57:49,093 Kommt nicht darauf an. 587 01:00:48,306 --> 01:00:49,732 Inácio! 588 01:01:56,553 --> 01:02:01,356 Karneval. Einmal im Jahr Leute tun, was sie normalerweise nicht tun. 589 01:02:01,901 --> 01:02:05,399 Gib vor, jemand anderes zu sein. Machen Sie Urlaub von sich selbst. 590 01:02:05,961 --> 01:02:11,353 Für diejenigen, die 362 Tage lang unterdrückt waren, „Ausdampfen“ in 3 ist nicht viel. 591 01:02:11,794 --> 01:02:13,791 Wer Geld schuldet, wächst nicht. 592 01:02:15,508 --> 01:02:16,561 Gezogen. 593 01:02:17,256 --> 01:02:19,556 Aber für Sie ist es einfach, Geld zu finden. 594 01:02:21,043 --> 01:02:23,897 Beschuldigt mich als Übertreter von Sklaven an die weißen Frauen.. 595 01:02:24,017 --> 01:02:26,573 Hat mein Angebot enorm erhöht! 596 01:02:28,569 --> 01:02:31,658 Nein!... Nicht schon wieder!? 597 01:02:41,395 --> 01:02:43,664 Dieser Junge ist der Bengel des Cowboys? 598 01:02:44,269 --> 01:02:45,591 Ich weiß es nicht... 599 01:02:46,143 --> 01:02:48,130 Nein... nein, das glaube ich nicht! 600 01:03:13,196 --> 01:03:14,867 Hier ist es ruhiger. 601 01:03:15,869 --> 01:03:17,697 Wir warten auf die Messe. 602 01:03:17,817 --> 01:03:20,253 Es ist Wahnsinn da draußen. 603 01:03:20,628 --> 01:03:22,377 Keiner von beiden hat Respekt vor dem Sonntag. 604 01:04:24,066 --> 01:04:26,646 Es sollte ein Gesetz gegen Karneval geben. 605 01:04:27,532 --> 01:04:29,226 Basierend auf was? 606 01:04:29,366 --> 01:04:32,801 Zumindest eine, um diejenigen zu schützen, die dies nicht tun möchte mich daran beteiligen. 607 01:04:33,502 --> 01:04:35,078 Ich habe sehr gelitten. 608 01:04:35,198 --> 01:04:38,377 Brauchen Sie mehr... um mehr Respekt zu haben. 609 01:04:40,816 --> 01:04:42,269 Was respektieren? 610 01:04:42,389 --> 01:04:43,744 Die Kirche. 611 01:04:44,816 --> 01:04:46,946 Glaubt D. Pedro II... 612 01:04:47,448 --> 01:04:49,167 In einem Schleier zurückgekehrt ... 613 01:04:49,361 --> 01:04:52,608 Kam vom Himmel, nur um diese Welt zu beherrschen. 614 01:04:52,942 --> 01:04:55,293 Mit seinem profunden Wissen. 615 01:04:56,443 --> 01:04:58,858 Erschaffe die Monarchie. 616 01:04:59,332 --> 01:05:01,703 Mit dem Ende der Republik. 617 01:05:02,960 --> 01:05:05,241 Als wäre die Vergangenheit zurückgekehrt. 618 01:05:09,691 --> 01:05:12,586 Meine Mutter hat es mir immer erzählt eine wahre Geschichte. 619 01:05:14,168 --> 01:05:16,855 Es heißt, die Tochter eines Mannes von einem Bauernhof... 620 01:05:17,505 --> 01:05:20,024 ging zum Karneval in die Hauptstadt. 621 01:05:21,072 --> 01:05:23,533 Als sie zurückkam, wissen Sie... 622 01:05:24,132 --> 01:05:26,167 Sie war keine Jungfrau mehr. 623 01:05:28,503 --> 01:05:32,078 Ihr Vater lernte sie kennen und vermittelte sie in einem Käfig am Straßenrand, 624 01:05:32,198 --> 01:05:34,343 für den Rest ihres Lebens! 625 01:05:37,922 --> 01:05:39,984 Sie ist immer noch da. 626 01:05:40,542 --> 01:05:42,122 Ein Tier. 627 01:05:42,682 --> 01:05:45,156 Für ihre Sünde bezahlen. 628 01:05:45,940 --> 01:05:48,826 - Hast du Angst? - Wovon? 629 01:05:49,916 --> 01:05:51,463 Angst... 630 01:05:54,547 --> 01:05:55,227 Nein! 631 01:05:55,347 --> 01:05:57,838 Es ist das Ende des Weges! 632 01:05:58,084 --> 01:06:02,042 Karnevalssonntag. Und du in der Kirche!? 633 01:06:02,162 --> 01:06:04,345 Was für eine verrückte Sache. 634 01:06:04,465 --> 01:06:07,379 Lady Luzia, ich überbringe eine Nachricht. 635 01:06:07,617 --> 01:06:09,992 Ich war gerade beim Cowboy. 636 01:06:10,334 --> 01:06:11,725 Er sagte: 637 01:06:11,846 --> 01:06:16,203 Wenn sie mich immer noch will, sag ihr, dass ich sie bekommen werde ihr heute, bis zum Tod zusammenzuleben. 638 01:06:16,323 --> 01:06:17,561 Also sagte ich: 639 01:06:17,681 --> 01:06:20,712 Was nützt das Zusammenleben? bis zum Tod, wenn der Tod früh kommt? 640 01:06:20,832 --> 01:06:22,307 Das hat er mir einmal erzählt. 641 01:06:22,427 --> 01:06:25,249 Dann sagte er: Ich werde tun, was sie will. 642 01:06:25,368 --> 01:06:29,291 Ich werde alles verlassen und verhungern ... arm sterben. 643 01:06:29,576 --> 01:06:30,868 Also sagte ich: 644 01:06:30,988 --> 01:06:33,746 Zwei hungernde Menschen kann nicht glücklich sein. 645 01:06:33,867 --> 01:06:38,123 Man muss einen vollen Magen haben, damit der andere jemanden hat, den er fragen kann. 646 01:06:38,620 --> 01:06:40,390 Wir werden eine Art zu leben schaffen. 647 01:06:40,510 --> 01:06:42,659 Oder bald zu sterben. 648 01:06:43,149 --> 01:06:45,256 Wird als Banditenbande leben. 649 01:06:45,376 --> 01:06:48,835 Maria Bonita wurde enthauptet, obwohl es noch sehr jung ist. 650 01:06:49,283 --> 01:06:51,508 Für ihn kommt die Zeit. 651 01:06:52,183 --> 01:06:53,199 Für dich nicht! 652 01:06:53,617 --> 01:06:55,119 Wo ist er? 653 01:06:55,351 --> 01:06:57,078 Geh nicht, Luzia. 654 01:06:57,198 --> 01:06:59,550 Er kommt heute Abend zu dir. 655 01:06:59,670 --> 01:07:01,230 Bei den Booten. 656 01:07:01,351 --> 01:07:05,291 Erledigt! Sie erhalten die Nachricht. Auf Wiedersehen. 657 01:07:05,910 --> 01:07:08,556 - Warten! - Geh nicht. 658 01:07:09,233 --> 01:07:10,292 Was ist los? 659 01:07:10,412 --> 01:07:11,223 Und du? 660 01:07:11,343 --> 01:07:14,202 Mich!? Ich bin nur der Bote. 661 01:07:14,509 --> 01:07:19,004 Und dann ist es das zweite Mal, dass ich es getan habe in Amor verwandelt... und der letzte! 662 01:07:19,655 --> 01:07:21,432 Ich habe Würde. 663 01:07:21,552 --> 01:07:23,083 Wenn du mich nimmst... 664 01:07:23,640 --> 01:07:26,518 Jeder Held endet mit ein Schuss in die Brust. 665 01:07:27,932 --> 01:07:29,788 Ich bin da raus. 666 01:07:29,908 --> 01:07:31,569 Warte... 667 01:07:37,399 --> 01:07:38,782 Geh nicht. 668 01:07:39,528 --> 01:07:41,121 Geh nicht, Luzia. 669 01:08:15,345 --> 01:08:17,538 Wie viel willst du? 670 01:08:17,816 --> 01:08:20,650 Ich weiß nicht. Sie bestimmen den Preis. 671 01:08:20,950 --> 01:08:23,609 Wo ist dieser Hurensohn? Habt ihr Calunga gesehen!? 672 01:08:23,729 --> 01:08:24,647 Was ist los? 673 01:08:24,767 --> 01:08:27,140 Mein Samba, alle spielen es herum ohne meinen Namen. 674 01:08:27,353 --> 01:08:29,691 Das hat er versprochen würde bei meinem Namen bleiben. 675 01:08:29,811 --> 01:08:32,616 Lass es einfach sein, Junge. Es ist nicht das erste oder letzte Mal. 676 01:08:32,736 --> 01:08:36,032 Ich wollte kein Geld oder so, aber dieser musste bei meinem Namen bleiben. 677 01:08:37,412 --> 01:08:40,648 Sehen. Ich glaube, er ist zu den Booten gegangen. 678 01:08:40,768 --> 01:08:43,080 Zu den Booten? Ist er verrückt? 679 01:08:51,893 --> 01:08:53,892 Ist er schon vor langer Zeit gegangen? 680 01:08:54,200 --> 01:08:56,286 WHO? - Calunga. 681 01:08:56,406 --> 01:08:57,931 Soeben. 682 01:08:59,069 --> 01:09:02,811 Was tun? - Für ein Treffen... Ich weiß es nicht. 683 01:09:11,775 --> 01:09:13,774 Wie ist es, Herr Dorivaldo? 684 01:09:14,010 --> 01:09:18,864 Hmm... Na ja...! Kommt auf den Preis an, oder? 685 01:09:47,284 --> 01:09:49,810 Umarmen Sie mich hier, denn ein Mann ist angekommen. 686 01:09:49,930 --> 01:09:53,269 Wo... Wo... Wo. 687 01:09:55,345 --> 01:09:58,954 Ich brauche eine Nachricht, Herr Louro. - Du bist nicht bei den Booten? 688 01:09:59,074 --> 01:10:01,930 Was für Boote! Ich bin hier draußen mit einem kleinen Mädchen, okay. 689 01:10:02,050 --> 01:10:04,414 Der Mann hat kein Herz? 690 01:10:06,021 --> 01:10:09,847 - Hey Junge, ich warte auf dich... - Woher weißt du das? - Was? 691 01:10:09,967 --> 01:10:12,770 Die Boote. - Sie singen meinen Samba überall ohne meinen Namen. 692 01:10:12,890 --> 01:10:15,533 - Marcus kam in der Nähe vorbei. Irgendein Problem? - Wie können Sie? Du hast es versprochen. - Warum? 693 01:10:15,653 --> 01:10:18,248 Der Abgeordnete zeigte Interesse am Geschäft. 694 01:10:18,368 --> 01:10:20,902 Wir werden solche Verwirrung haben. 695 01:10:21,424 --> 01:10:24,607 Du hast es versprochen. Ich habe es nicht einmal getan Frage, kein Geld. 696 01:10:24,726 --> 01:10:26,563 Aber dieser musste mit meinem Namen rausgehen. 697 01:10:26,683 --> 01:10:29,948 Sei ruhig, Mann. Nächstes Jahr Wir machen ein besseres Geschäft. 698 01:10:30,068 --> 01:10:32,910 Nun ja, ich wollte mich nicht einmischen. Nicht einmal als Bote. 699 01:10:33,321 --> 01:10:35,024 - Was? - Noch einer! 700 01:10:35,144 --> 01:10:39,220 Sprich mit ihnen. Sogar der Sänger trat ein die Partnerschaft. Sprich mit ihnen. 701 01:10:39,340 --> 01:10:43,465 Aufleuchten. Sei nicht so verzweifelt, Sei ruhig, Mann! 702 01:10:43,825 --> 01:10:45,803 Wie viel brauchen Sie? 703 01:10:47,580 --> 01:10:49,576 Bleiben Sie ruhig. Noch einer. 704 01:10:49,791 --> 01:10:54,259 Wir werden es schaffen. Das ist mir bewusst gerade jetzt. Das ist immer so! 705 01:10:58,366 --> 01:11:00,702 Eines Tages werden wir sie besiegen! 706 01:11:03,086 --> 01:11:05,356 Behalte das für Anastácio, Herr Onivaldo. 707 01:11:57,827 --> 01:11:59,411 - Du bist gekommen! - Lass uns gehen. 708 01:11:59,617 --> 01:12:02,553 - Warum? - Die Polizei sind da und wissen es schon! 709 01:12:04,390 --> 01:12:07,370 - Ich bleibe. - Bist du verrückt, Mädchen? Lass uns gehen! 710 01:12:07,524 --> 01:12:09,457 Was passiert mit ihm? sollte mir passieren! 711 01:12:09,632 --> 01:12:12,451 - Der Cowboy ist schlau, Luzia. Er wird die Situation sehen und einen Weg finden. 712 01:12:12,596 --> 01:12:16,560 Das wirst du nicht. Du wirst Schwierigkeiten haben! Vielleicht wurde er gewarnt und kommt nicht. 713 01:12:16,921 --> 01:12:18,726 Ich werde es sehen. 714 01:12:19,410 --> 01:12:22,474 Lass uns gehen. Mit kämpfenden Banditen, du solltest dich fernhalten. 715 01:12:23,721 --> 01:12:26,483 Sie sind hier. Ich glaube, sogar er kommt. 716 01:12:28,151 --> 01:12:30,959 Heute endet alles. Im Guten wie im Schlechten. 717 01:12:31,919 --> 01:12:33,883 Der Platz ist voller „Cowboys“. 718 01:12:34,090 --> 01:12:37,507 Sie werden alles geben, um das zu bekommen Cowboy und respektiert niemanden. 719 01:12:37,870 --> 01:12:40,581 Es wird höllisch sein. Lass uns gehen. 720 01:12:40,701 --> 01:12:43,195 Du kannst ihn später finden, woanders. 721 01:12:43,407 --> 01:12:47,530 Ich gehe. Ich wusste, dass ich es war mich selbst in Schwierigkeiten bringen. 722 01:12:47,710 --> 01:12:51,167 Wenn du wirklich bleiben willst, ok. Es ist mir egal. Ich gehe! 723 01:12:55,785 --> 01:12:58,418 Es gibt jetzt keine Vermutungen mehr, Jetzt bin ich mir sicher. 724 01:13:18,853 --> 01:13:22,238 Komm nicht kleiner Cowboy, komm nicht. 725 01:13:32,535 --> 01:13:34,228 Aufpassen. 726 01:13:36,707 --> 01:13:38,421 Nein, komm nicht. 727 01:13:44,271 --> 01:13:45,792 Komm nicht. 728 01:13:47,675 --> 01:13:49,077 Komm nicht. 729 01:13:56,987 --> 01:13:58,424 Jesus. 730 01:14:05,155 --> 01:14:06,273 Er ist es. 731 01:14:06,344 --> 01:14:09,377 Geh weg, Cowboy, Sie haben bereits ein Foto von dir gemacht. 732 01:14:10,965 --> 01:14:12,006 Jasão! 733 01:14:15,886 --> 01:14:16,762 Warte... 734 01:14:20,900 --> 01:14:22,223 Luzia. 735 01:14:33,438 --> 01:14:34,838 Hier entlang. 736 01:14:36,639 --> 01:14:38,944 Nicht schießen, er ist umzingelt. 737 01:15:06,265 --> 01:15:07,475 Jasão! 738 01:15:11,252 --> 01:15:12,656 Jasão! 739 01:15:24,813 --> 01:15:27,890 Nicht schießen! Er hat keine Chance. 740 01:15:34,338 --> 01:15:36,676 Pass auf, Jasão!! Achtung! 741 01:15:54,497 --> 01:15:56,006 Luzia. 742 01:16:10,681 --> 01:16:12,818 Auf keinen Fall, Luzia. 743 01:16:12,938 --> 01:16:16,297 Blut klebt an den Menschen und tropft nicht mehr. 744 01:16:27,227 --> 01:16:31,530 Ein Ende für alles. Ein Ende mit allem auf einmal! 745 01:16:44,249 --> 01:16:46,394 Ich komme, Luzia. 746 01:16:48,549 --> 01:16:50,708 Luzia. 747 01:17:52,298 --> 01:17:54,921 Es war nicht schwer, oder? 748 01:17:55,335 --> 01:17:57,794 Wer weiß, vielleicht sind wir... 749 01:18:01,722 --> 01:18:03,138 Warte. 750 01:18:04,236 --> 01:18:07,002 Schauen Sie, er ist derjenige bei dem Treffen. 751 01:18:07,384 --> 01:18:09,383 Verlass ihn, er ist nicht wichtig. 752 01:20:12,457 --> 01:20:14,276 Der Cowboy war hart. 753 01:20:14,661 --> 01:20:16,973 Mutig und verloren. 754 01:20:17,550 --> 01:20:18,961 Und was nun? 755 01:20:19,491 --> 01:20:21,535 Wenn es jemanden gibt, der lebt... 756 01:20:22,948 --> 01:20:27,365 Gegen das Messer... Schuss. Liebe und Verrat. 757 01:20:28,395 --> 01:20:31,274 Ich habe Lachen und Tränen... 758 01:20:31,552 --> 01:20:34,206 Der Mantel der Erinnerung. 759 01:20:35,000 --> 01:20:38,143 Krieg ist groß! Und jeder ist dabei. 760 01:20:38,276 --> 01:20:40,374 UND ICH BIN NICHT!!! 761 01:20:47,393 --> 01:20:51,485 Alle Reisenden haben Freude beim Feiern 762 01:20:51,605 --> 01:20:54,951 die Schönheit der Bucht von Rio de Janeiro 763 01:20:55,071 --> 01:20:57,868 und in der Zwischenzeit 764 01:21:02,433 --> 01:21:07,326 wer auch immer das genießen kann großartiges Spektakel findet es 765 01:21:07,446 --> 01:21:12,331 weit über alles hinaus, was die Bücher gelehrt haben. De la Salle 766 01:22:48,529 --> 01:22:50,529 DAS ENDE 767 01:22:50,554 --> 01:22:52,304 Untertitel: Zwerty Corvus-Bearbeitung: August 2017